Dysfunctional Performance: The U.S. Voting Machine Debacle and the Machinery of Democracy. Resumen Hemispheric Institute; performance performance studies, estudios sobre performance, estudios de performance journal, revista United States, Estados Unidos SPA: Luego del escándalo suscitado en las elecciones presidenciales de Estados Unidos en el año 2000, en la que las deficientes máquinas de votación fueron culpadas por el desastre que culminó con el nombramiento presidencial de Bush, diversos grupos de ciudadanos en distintas partes del país demandaron una reforma electoral. La reforma, que trata de implementar nuevos sistemas de votación de alta tecnología, aparece como una cura más peligrosa que la enfermedad misma. Las máquinas de votación manufacturadas por compañías privadas con fuertes lazos con la derecha y deficientes copias de seguridad han generado un acalorado debate en torno a la legitimidad de las próximas elecciones del 2004. En este artículo se habla sobre las elecciones del 2000 (incluyendo algunas discusiones sobre el funcionamiento del sistema electoral presidencial) y resume el actual debate sobre la confiabilidad de las máquinas electrónicas de votación. Además, el artículo examina la tecnología de votación como un performance cultural en sí mismo. Hemispheric Institute for Performance and Politics, New York University 2004-10-01 DCMI: Text Hemi: Text text/html http://hemi.es.its.nyu.edu/journal/1_1/mankin_abstract.html spa http://hemi.nyu.edu/rights.html public